RubyGems / Bundler 镜像
分别配置 gem 与 Bundler，保留 Gemfile 中的官方源声明。
配置前请确认服务与版本适用性，并备份原有软件源配置。
gem 配置
先运行 gem sources --list 记录原配置，备份 ~/.gemrc。使用 rubygems：
gem sources --add https://mirrors.cernet.edu.cn/rubygems/ --remove https://rubygems.org/
gem sources --list私有 gem 源应保留；删除操作只针对示例中的官方公开源。
Bundler 镜像配置
Bundler 的设置独立于 gem sources。保持 Gemfile 的 source "https://rubygems.org"，用本地镜像映射替换下载位置：
bundle config set --global mirror.https://rubygems.org https://mirrors.cernet.edu.cn/rubygems/
bundle config list仅对当前项目生效时使用 --local 代替 --global。在项目目录执行 bundle install 验证；无需为换源删除 Gemfile.lock。
恢复
gem sources --add https://rubygems.org/ --remove https://mirrors.cernet.edu.cn/rubygems/
bundle config unset --global mirror.https://rubygems.org若使用项目级设置，相应改为 --local。编译原生扩展失败可能是缺少编译器或开发库，与 gem 镜像无关。